Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Massgebend ist die französische Fassung dieser Bedingungen; die deutsche Übersetzung dient der Information.
Die Bedingungen für die Nutzung dieser Website, die Regeln zu Preisen und MWST, die Containermiete und das auf unsere Geschäftsbeziehungen anwendbare Recht.
Letzte Aktualisierung: September 2026
1. Allgemeines
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website https://mgcontainer.ch, die von der MG-Atlantic SA betrieben wird. Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
Die MG-Atlantic SA ist ein in der Schweiz unter der Nummer CHE-193.878.611 eingetragenes Unternehmen mit Sitz an der Esplanade de Pont-Rouge 9A, 1212 Grand-Lancy, Genf, Schweiz.
2. Umfang der Leistungen
Diese Website stellt die zum Kauf und zur Miete angebotenen 20-Fuss- und 40-Fuss-High-Cube-Container sowie die Lieferbedingungen in der Schweiz vor.
Die angezeigten Preise, Schätzungen und Berechnungen sind Richtangaben und stellen kein verbindliches Vertragsangebot dar. Jede Bestellung wird zwischen MG Container und dem Kunden schriftlich bestätigt.
3. Inhalt der Website
Wir achten auf die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen. Verfügbarkeit, Preise und Spezifikationen der Container können sich jedoch ohne Vorankündigung ändern. Die angegebenen Masse sind die Standardmasse der Container; Farbtöne und Details variieren je nach angebotener Einheit.
4. Preise und MWST
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise in Schweizer Franken exkl. MWST. Die schweizerische MWST von 8.1 % kommt zum Nettopreis hinzu. Die Lieferkosten richten sich nach dem Zielkanton und dem bestellten Format.
5. Vermietung von Containern
Gegenstand. Die MG-Atlantic SA vermietet neue und gebrauchte (Occasion-)Container mit 20 Fuss und 40 Fuss High Cube, die auf das Grundstück des Mieters in der Schweiz geliefert werden. Der Container bleibt während der gesamten Mietdauer Eigentum der MG-Atlantic SA.
Vertragsschluss. Die über die Website gesendete Anfrage verpflichtet keine der Parteien. Die Miete kommt zustande, indem der Mieter in seiner Mietübersicht den Mietvertrag online annimmt, den die MG-Atlantic SA nach Bestätigung der Verfügbarkeit bereitstellt; bei Abweichungen geht der Mietvertrag vor.
Dauer. Die Miete beginnt am Tag der Lieferung (dieser eingeschlossen) und endet am Tag der Rücknahme (dieser ausgeschlossen). Sie verlängert sich jeweils um einen weiteren Monat, solange der Container nicht zurückgenommen ist. Der Mieter beendet die Miete, indem er die Rücknahme in seiner Mietübersicht oder schriftlich verlangt; die MG-Atlantic SA vereinbart den Termin mit ihm. Die Mindestmietdauer beträgt 3 Monate für einen Occasion-Container und 12 Monate für einen neuen Container: Bei einer früheren Rücknahme wird die Mindestmietdauer dennoch verrechnet.
Preis und Zahlung. Der Mietzins ist ein monatlicher Betrag exkl. MWST, zuzüglich der schweizerischen MWST von 8.1 %. Die Lieferung, Standard-Abladen inbegriffen, wird gemäss dem Liefertarif der Website verrechnet; die Rücknahme wird zum gleichen Tarif verrechnet. Die erste Rechnung mit der Lieferung und dem Mietzins für den ersten Monat ist vor der Lieferung zu bezahlen. Danach wird der Mietzins monatlich im Voraus in Rechnung gestellt, jeweils am Kalendertag der Lieferung, zahlbar innert 10 Tagen. Die letzte Rechnung wird bei der Rücknahme ausgestellt; sie umfasst die Rücknahme und rechnet den Mietzins taggenau ab: die vollen Monate zum monatlichen Mietzins, die restlichen Tage zum Tagessatz (monatlicher Mietzins × 12 / 365), abzüglich des bereits verrechneten Mietzinses. Ein Guthaben des Mieters wird ihm zurückerstattet.
Kaution. Es wird keine Kaution verlangt.
Zahlungsverzug. Bleibt eine Mahnung erfolglos, kann die MG-Atlantic SA den Mietvertrag kündigen und den Container zurücknehmen; die fälligen Mietzinse und die Rücknahmekosten bleiben geschuldet.
Gebrauch und Obhut. Der Container dient der Lagerung. Der Mieter verändert ihn nicht (Bohren, Schweissen, Streichen, Ausbau), versetzt ihn nicht, vermietet ihn nicht unter, lagert darin keine gefährlichen Stoffe und lässt darin weder Personen noch Tiere verweilen, ausser mit schriftlicher Zustimmung. Er sorgt für eine für den Lastwagen geeignete Zufahrt und einen geeigneten Untergrund für Lieferung und Rücknahme. Während der Miete hat er die Obhut über den Container und haftet für dessen Verlust und die daran entstandenen Schäden; es obliegt ihm, ihn zu versichern.
Zustand und Rückgabe. Der Zustand des Containers wird bei der Lieferung mit Fotos festgehalten. Er wird leer, sauber und für den Lastwagen zugänglich zurückgegeben. Bei der Rücknahme festgestellte Schäden, ausgenommen normale Abnützung, werden zu den Instandstellungskosten verrechnet; ein verlorener oder nicht reparierbarer Container wird zu seinem im Mietvertrag festgelegten Wiederbeschaffungswert verrechnet.
Kaufoption. Während der ersten 12 Mietmonate kann der Mieter den gemieteten Container zum Verkaufspreis kaufen, der am Tag des Kaufs auf der Website für dieses Format und diesen Zustand angegeben ist. 50 % der bereits bezahlten Mietzinse exkl. MWST werden angerechnet, und die Rücknahme wird nicht verrechnet. Das Eigentum geht mit der vollständigen Bezahlung über; der Container bleibt vor Ort, und für den Kauf gelten die Verkaufsbedingungen.
6. Geistiges Eigentum
Sämtliche Inhalte dieser Website – Texte, Bilder, Logos, Design – sind Eigentum der MG-Atlantic SA und durch das anwendbare Recht geschützt. Jede unerlaubte Vervielfältigung oder Verbreitung ist untersagt.
7. Haftungsbeschränkung
Die MG-Atlantic SA haftet nicht für direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung dieser Website oder aus dem Vertrauen in die darauf veröffentlichten Informationen entstehen.
Für Inhalte und Datenschutzpraktiken von Websites Dritter, auf die diese Website verweist, sind wir nicht verantwortlich.
8. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterstehen schweizerischem Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten ist Genf, Schweiz.
9. Änderungen
Die MG-Atlantic SA behält sich vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft.